Halachot de Hafetz Jaim
Halajá 160 / 215

Hilchos Rechilus, capítulo 2, sección 2

El avak (polvo de) rechilus también está prohibido en toda circunstancia. Si lo que uno dice es ambiguo y uno lo dice de manera que quede claro que el primer hablante pretendía denigrar a la persona con quien uno habla, esto ciertamente está prohibido. Si uno pronuncia las palabras

ambiguas de manera neutral, no está claro si esto está permitido o no. Pues el oyente puede decidir que la primera persona ciertamente pretendía denigrarle. Quizás depende de si Reuven, el hablante actual, le hablaría de esta manera a Shimon el oyente, diciendo que Levi dijo esto sobre él incluso si Levi estuviera presente ante ellos en ese momento.