Halachot do Chafets Chaim
Halachá 165 / 215

Leis de Rechilut, regra 3, parágrafos 3 e 4

Saiba ainda que também se considera proibição de rechilut quando não se diz diante da pessoa a quem o assunto diz respeito. Por exemplo, quando diz simplesmente ao seu amigo: "Ouvi assim e assim sobre Reuven, que contou assim e assim sobre Shimon". Pois é próprio de histórias assim circularem e causarem briga entre fulano e quem falou dele.

E com mais razão ainda é proibido contar a uma pessoa o que falaram sobre os seus filhos e parentes, pois é natural que a pessoa se irrite com histórias assim.

E se a sua intenção, ao contar ao amigo, for que este repreenda Reuven por ter falado lashon hará sobre Shimon, veja na primeira parte, regra 10, parágrafo 6.