Законы лашон а-ра, правило 5, параграф 6

Знай ещё одно простое правило в законах лашон а-ра: всё зависит от того, о ком рассказывают. Есть вещи, которые, если рассказать их об одном человеке, будут ему похвалой, а о другом — позором. Например, если сказать о человеке, у которого нет забот о заработке, что он учит Тору три или четыре часа в день, — это большой позор для него и относится к лашон а-ра. Но если рассказать о хозяине дома, занятом добыванием средств к жизни, что он учит Тору три-четыре часа в день, — это большая похвала.

Так же и в делах цдаки (благотворительности): пожертвование, почётное для простого человека, позорно для богача. И так же в делах между человеком и его ближним: поведение, обычное для простого человека в обращении со своими работниками, отличается от того, как должен вести себя со своими работниками и слугами почитаемый в Израиле человек. Общее правило — как сказал Рамбам: всё, что, будучи предано огласке, может причинить ближнему физический или денежный ущерб, страдание или страх, — это лашон а-ра.

И пусть не введёт тебя в заблуждение дурное начало, говоря: «Мудрецы сказали: „То, что ненавистно тебе, не делай ближнему своему“, — а мне ведь не мешало бы, если бы обо мне сказали, что я учу Тору три-четыре часа в день!» Это ошибка. Ведь Гмара имела в виду: если бы ты был на его уровне, это было бы тебе ненавистно, — поэтому не делай этого ближнему. Всё зависит от положения человека.