Leis de Lashon Hará, regra 5, parágrafo 6

E saiba mais uma regra simples nas leis de lashon hará: depende de sobre quem se fala o lashon hará. Há coisas que, se contadas sobre uma pessoa, são um elogio, e sobre outra pessoa são uma desonra. Por exemplo, se alguém disser sobre uma pessoa que não tem preocupações de sustento que ela estuda três ou quatro horas por dia, isso é uma grande desonra e está incluído no lashon hará. Mas se contar sobre um chefe de família ocupado com o seu sustento que ele estuda três ou quatro horas por dia, isso é um grande elogio.

E também em questões de tsedacá (caridade) é assim: uma doação respeitável para uma pessoa simples é uma desonra para uma pessoa rica. E também nas questões entre o homem e o seu semelhante: a maneira como uma pessoa comum costuma se comportar com os seus empregados é diferente da maneira como uma pessoa importante em Israel se comporta com os seus trabalhadores e servidores. A regra é como as palavras do Rambam: tudo aquilo que, se for divulgado, possa causar ao companheiro dano físico ou financeiro, é lashon hará.

E que o yetser hará (mau instinto) não te engane, fazendo-te dizer: "O que é odioso para ti, não faças ao teu companheiro", e a mim não incomodaria que dissessem que eu estudo três ou quatro horas por dia! Pois isso é um erro. Porque a Guemará quis dizer: se estivesses no nível dele, isso te seria odioso; por isso, não o faças ao teu companheiro.