Hilkhot Lachon Hara, chapitre 3, section 2

Lorsque nous trouvons parfois chez nos Sages une permission de parler si l'on ne s'abstiendrait pas de dire le lachon hara même en présence de l'intéressé, cela concerne une chose ambiguë, qui peut être comprise comme dénigrante ou non, selon la manière dont la personne s'exprime en parlant. Nos Sages disent que s'il dirait une telle chose devant lui, cela prouve qu'il n'a pas l'intention de le dénigrer, car on a généralement honte de faire honte à quelqu'un en face. Mais [s'il ne le dirait pas] devant lui, même si l'interprétation dénigrante n'est que de la « poussière de lachon hara », c'est néanmoins interdit.